Hélène Casanova-Robin est professeur de langue et de littérature latines et néo-latines à l’université Paris-Sorbonne, directrice de l’Équipe de recherche EA 4081.
Son champ d’étude de prédilection est la poésie latine, le mythe, les formes de langage et de pensée antiques et leur héritage dans les œuvres des Humanistes de langue latine. Elle est l’auteur de Diane et Actéon : éclats et reflets d’un mythe d’Ovide à la Renaissance et à l’Âge classique, Paris, Champion, 2003, Giovanni Pontano, Eclogae/ Églogues, étude introductive, traduction et annotation, Paris, Les Belles Lettres 2011 (primé par l’Académie française en 2012) ; Virgile, commentaire aux Bucoliques, Paris, Les Belles Lettres, 2014 ; elle a dirigé plusieurs ouvrages collectifs : Ovide, figures de l’hybride, Paris, Champion, 2009 ; Amor scribendi. Lectures des Héroïdes d’Ovide, Grenoble, Millon, 2007 ; d’autres en collaboration : Écritures latines de la mémoire de l’Antiquité à la Renaissance, Paris, Garnier, 2010 ; Le Tyran et sa postérité dans la littérature latine de l’Antiquité à la Renaissance, Paris, Garnier, 2010 ; Le Poète au miroir de ses vers, Grenoble, Millon, 2013. (contact mail)