Xénophon est devenu l’un des plus commentés des auteurs classiques, recouvrant le rang qui était le sien dans l’Antiquité et jusqu’à l’époque moderne. Ce regain d’intérêt qui s’est manifesté conjointement chez les historiens, les philosophes et les spécialistes de l’Antiquité, a vu naître les points de vue les plus divers sur l’interprétation que l’on pouvait faire de tel ou tel pan de son œuvre, du penseur politique au mémorialiste de Socrate.
Les études de ce volume apportent des réponses à ces questions herméneutiques que soulèvent notamment la diversité des genres abordés et le style de Xénophon. Ses choix stylistiques et les liens complexes qu’il entretient avec la rhétorique peuvent être à l’origine des difficultés rencontrées pour appréhender son œuvre : son style, dont on louait la simplicité et la grâce dès l’Antiquité, est le fruit d’une recherche et d’une réflexion sur la rhétorique de son temps alors en plein développement. Cette stratégie d’écriture et de composition, au service d’une pensée politique et philosophique, est analysée par les différentes contributions. Cet ouvrage qui s’inscrit dans un contexte où les études sur la rhétorique sont en plein renouveau, tout comme les travaux de réception de l’Antiquité, apporte un regard original et inédit sur la diversité de l’œuvre de Xénophon dont il perçoit l’unité même dans son éclatement.
Introduction, par Pierre Pontier
Première partie
La formation de Xénophon
Socrate et la rhétorique
Louis-André Dorion : Le statut et la fonction de la rhétorique dans les écrits socratiques de Xénophon
Michel Narcy : Plaidoyer laconique pour Gorgias: Xénophon, Anabase, II, 6, 16-29
Pierre Pontier : La rhétorique de Xénophon et le bel ordre des marmites (Économique 8.19)
Deuxième partie
Rhétorique et discours historique
Christopher Tuplin : Le salut par la parole. Les discours dans l’Anabase de Xénophon
Mélina Tamiolaki : Les discours des Helléniques sont-ils thucydidéens ?
Gianluca Cuniberti : L’utilisation des questions rhétoriques dans la stratégie historiographique de Xénophon
Giovanna Daverio Rocchi : La rhétorique de l’hégémonie dans le livre VII des Helléniques de Xénophon
Troisième partie
Rhétorique et invention : la Cyropédie
Roberto Nicolai : Cyrus orateur et ses maîtres (grecs)
Paul Demont : Remarques sur la technique du dialogue dans la Cyropédie
Quatrième partie
Rhétorique et écriture générique
Noreen Humble : L’innovation générique dans la Constitution des Lacédémoniens
Alexandre Blaineau : Comment dire la technique ? Procédés d’écriture et variations énonciatives dans l’Hipparque et l’Art équestre de Xénophon
Marie-Pierre Noël : Définitions et usages de l'éloge dans l'Évagoras d'Isocrate et l'Agésilas de Xénophon
Michel Casevitz : La langue des opuscules (Hiéron, Agésilas, Constitution des Lacédémoniens)
Cinquième partie
Questions de style : réception et style simple
Laurent Pernot : La réception antique de Xénophon. Quel modèle pour quels orateurs ?
Pierre Chiron : L’abeille attique
Vivienne Gray : Le style simple de Xénophon : du rabaissement de la grandeur
Bibliographie – Index général – Index des citations
