Approche linguistique (n°10 coll.)
Dans l’Antiquité gréco-latine, la question de l’ambiguïté, phénomène qui constitue une propriété essentielle du langage, suscitait déjà un grand intérêt. Depuis Aristote, on distingue l’ambiguïté lexicale, qui est liée à l’homonymie ou à la polysémie, et l’ambiguïté syntaxique, qui affecte les syntagmes. Les études linguistiques rassemblées dans ce volume illustrent, dans les domaines de la langue grecque ou de la langue latine, ces deux types d’ambiguïté selon des approches aussi diverses que celles du lexique, de la syntaxe ou de la pragmatique et dans des contextes aussi variés que ceux de la poésie, du théâtre, de la rhétorique, de la philosophie ou encore de la divination.
Avant-propos Du latin ambiguus à l’ambiguïté des linguistes, Alain Christol
Aristote Rhétorique 1407b11-18 : la critique d’une phrase ambiguë d’Héraclite, Angelo Giavatto
Saint Augustin, les uniuoca et l’ambiguïté universelle des mots, Alessandro Garcea
L’ambiguïté lexicale : quelques réflexions sur le latin, Michèle Fruyt
Ambiguus, ambiguitas, anceps, utroqueuersus dans le vocabulaire de l’ambiguïté, Claude Moussy
L’ambiguïté dans les Verrines : du verrat au sanglier, Benjamín García-Hernández
Phénomènes d’ambiguïté syntaxique dans la proposition infinitive, Bernard Bortolussi
Les relatives latines avec l’infinitif, un cas d’ambiguïté syntaxique ? Mauro Lasagna
L’ambiguitas des réponses oraculaires, Maria Antonietta Codecà - Anna Maria Orlandini
Les Érinyes áà¼â€žπτεροι, une épithète ambiguë chez Eschyle Eum. 51, Angela Maria Andrisano
Quelques ambiguïtés chez Aristophane ,Vinicio Tammaro
Bibliographie générale
