Recherches actuelles en littérature comparée

Direction de la collection : Jean-Yves Masson

Dans ce rayon

XX
La collaboration entre auteurs et traducteurs expose au grand jour un travail d’ordinaire voué à l’ombre, celui de la traduction en devenir – dont elle révèle les lignes de force ou de fracture, les hésitations et les remaniements, les repentirs et les audaces. La finalité et l’efficac...
Découvrir
Traduire avec l'auteur
Patrick Hersant
L’ambition de cet ouvrage est d’affirmer que, dans son élaboration comme dans sa réception, l’œuvre de Czesław Miłosz (1911-2004), prix Nobel de littérature en 1980, fortement marquée par son siècle, reste l’une des œuvres majeures pour comprendre et repenser les xxe et xxie siècle...
Découvrir
Czesław Miłosz
Danièle Chauvin
L’ouvrage a pour originalité de traiter de plusieurs sociétés multiculturelles, allant de l’Europe centrale aux Amériques, afin de permettre des comparaisons, et de faire apparaître les diverses perceptions des « aires culturelles » selon les régions du globe, problématisant l’idée d...
Découvrir
Espaces multiculturels
Francis Conte
Marie-Madeleine Martinet
Araceli Guillaume-Alonso
Jean-Marie Valentin
Sur la scène littéraire européenne, théâtre et roman se croisent et s’unissent bien avant le XIXe siècle et ces rencontres excèdent le cadre de la simple adaptation. La période qui s’étend de la Renaissance aux Lumières est riche en expérimentations littéraires et en phénomènes d�...
Découvrir
Jeux d’influences
Clotilde Thouret
Véronique Lochert
La voix est au fondement de la plupart des constructions imaginaires sur la création du monde, l'avènement de l'écriture et la naissance des littératures. Elle apparaît comme le substrat ancien d'une littérature dont la forme écrite aurait fixé une oralité primitive, comme la trace, dans le...
Découvrir
La Voix
Danièle Chauvin
Toutes les « histoires arabes » du Siècle d’or ne content pas la mort du dernier des Abencérages, ni la fin d’Al-Andalus. La littérature hispano-mauresque, vouée à la célébration ambiguë d’un exil, porte bien au-delà du siècle des Lumières les échos de la chute de Grenade, la mé...
Découvrir
Récits d’Orient dans les littératures d’Europe
Anne Duprat
Emilie Picherot
Don Juan passe pour être un personnage insolent. Il a quelque chose d'insolite aussi car à beaucoup d'égards il est en rupture de ban avec sa famille, avec la société dans laquelle il évolue, avec la religion. Du XVIIe siècle à nos jours, à travers littératures française...
Découvrir
Don Juans insolites
Pierre Brunel
Baudelaire n'a pas été seulement le présentateur du « peintre de la vie moderne », Constantin Guys. Il a été le chantre de la modernité. Non qu'il ait cherché, comme plus tard Rimbaud, à  être « absolument moderne ». Mais il voulait accorder la poésie au rythme de la vie, en faire le ...
Découvrir
Baudelaire antique et moderne
Pierre Brunel
Michel Déon, ce « virtuose du procédé narratif » (J.-M. Planes) est l’un des plus connus et des plus importants romanciers français de l’après-guerre. On se laisse toujours emporter par le cavalier irlandais ou par le taxi mauve ; on va toujours avec autant de plaisir de Nazaré à Vancou...
Découvrir
Michel Déon, aujourd'hui
Jean-Pierre Poussou
Alain Lanavère
Thierry Laurent
Couverture du livre:
Étude des constantes du motif de la route. Des vikings aux navigateurs espagnols, du Kavalierstour allemand aux voyages symboliques russes, en passant par les parcours de l'écriture italienne ou encore la thématique de la piste et du chemin dans la culture anglaise, le lien est constant entre la ...
Découvrir
Le chemin, la route, la voie
Francis Conte
Marie-Madeleine Martinet
Araceli Guillaume-Alonso
Jean-Marie Valentin
Couverture du livre:
La légende du «cœur mangé» raconte l’histoire d’un mari jaloux qui se venge de sa femme adultère en lui faisant manger, à son insu, le cœur de son amant. Exemple de «fin’amor» par excellence, les victimes les plus illustres de cet acte de cannibalisme amoureux sont le troubadour Guil...
Découvrir
Le Cœur mangé
Mariella Di Maio
Couverture du livre:
Qu’est-ce qu’« être chez soi » ? La chambre sécrète du romanesque, le festin monte sur scène, et le jardin métaphorise la création poétique. La maison réelle, individuelle, s’enracine dans le rêve de la maison qui, lui, appartient à l’imaginaire collectif. ...
Découvrir
Poétique de la maison
Henriette Levillain
Couverture du livre:
Comment le XIXe siècle a-t-il réinventé son héritage littéraire et artistique ? « Åtre moderne, [serait-ce] (...) avoir tout le passé présent à l'esprit » (Joséphin Péladan) ? Face à cette impossible gageure, la fin du siècle réélabore une histoire des formes esth�...
Découvrir
Anamorphoses décadentes
Isabelle Krzywkowski
Sylvie Thorel-Cailleteau
Couverture du livre:
Recherche sur la poésie en prose, genre qui rompt avec l'identification traditionnelle en France mais bien moins marqué, en Allemagne et Outre-Manche, de la poésie et du vers. Pour une complémentarité du vers et de la prose ? ...
Découvrir
La Poésie en prose des Lumières au Romantisme (1760-1820)
Hana Jechova-Voisine
François Mouret
Jacques Voisine
Couverture du livre:
De Lamartine à Malraux, en passant par Hugo, Barrès ou encore Claudel, le romantisme est pluriel. Tome 3 (T. 1 et 2 épuisés) ...
Découvrir
D'un Romantisme l'autre
Marius-François Guyard