retour
Histoire de Mélusine

Fortune d'un roman chevaleresque en Pologne et en Russie
Eliza Malek
ISBN : 978-2-84050-215-9
Collections : Traditions et croyances
Date de publication : 01/01/2003
Format : 144x210
Nombre de pages : 144
Choisissez le format
Quatrième

Fée, femme-serpent, défricheuse et génitrice, Mélusine a connu un immense succès dans les littératures européennes. Pour la première fois en France, nous avons un aperçu de la diffusion de la légende dans le monde slave. En 1569, Marcin Siennick traduisit en polonais l'adaptation que le bernois Thà¼ring de Ringoltingen avait donnée du roman français, et cette traduction est la source des Mélusines russes, dont la plus ancienne date de 1677. Le roman polonais fut sans cesse réédité jusqu'au XIXe siècle. Eliza Malek retrace ici l'histoire des textes et nous procure la traduction de l'Histoire de Mélusine de Marcin Siennick, qui intéressera aussi bien les mythologues et les folkloristes que les comparatistes et les spécialistes des littératures populaires.

Sur le même thème

religions-fiscalite-monde-mediterraneen-antiquite-nos-jours
Les biens des dieux doivent-ils être soumis à l’impôt ou peuvent-ils, en sens contraire, bénéficier d’avantages fiscaux ? Les responsables religieux peuvent-ils, de droit, prélever des taxes ? Sous la direction de Marie-Christine Marcellesi et Anne-Valérie Pont, cet ouvrage montre comment l’État et les communautés cultuelles se sont progressivement distingués les uns des autres.
Découvrir
Religions et fiscalité dans le monde méditerranéen de l’Antiquité à nos jours
Marie-Christine Marcellesi
Anne-Valérie Pont
Cet ouvrage interroge la modernité du fait religieux dans les sociétés du Nord de l’Europe, et invite à l’étude de ses formes contemporaines au sein de sociétés réputées pour leur fort degré de sécularisation.
Découvrir
La Foi militante
Frédérique Harry
Il fut difficile pour les femmes du Moyen Âge de trouver une juste place entre les figures d’Ève et de Marie. Entre la séduction et la maternité, elles étaient bien souvent réduites à leur corps ; tout droit et toute aptitude à penser leur étaient déniés. C’est le regard masculin qui ...
Découvrir
Petit livre sur la surabondance des grâces
Florence Bayard
Christine Ebner
La vitesse de propagation du virus de la Chine, à l’Asie puis à l’Europe et dans les Amériques, le décompte quotidien du nombre d’infectés, de celui des morts offrent une image angoissante d’une humanité au bord du gouffre. Choqué par ce destin tragique, il est tentant de chercher rap...
Découvrir
L'angoisse face au coronavirus : un instrument politique et religieux
Étienne Grésillon
Bertrand Sajaloli
XX
La spiritualité dépasse largement le cadre des religions et des dogmes. En tant qu’activité de l’esprit, elle est abordée ici sous l’angle de ses relations laïques avec le merveilleux. Par contraste ou par complémentarité, la spiritualité est approchée avec des notions limitrophes com...
Découvrir
Merveilleux et spiritualité
Myriam White-Le Goff
Célébré dans le Mahābhārata comme l’un des héros de la guerre entre les Pāndava et les Kaurava, le dieu Krishna a vécu selon la tradition hindoue une enfance marquée par sa dimension merveilleuse dans un campement de bouviers, près de la ville de Mathurā en Inde du Nord. Cette légende,...
Découvrir
Krishna et ses métamorphoses dans les traditions indiennes
Christine Chojnacki
André Couture
Le Laboureur de Bohême (1401), de Johannes von Tepl, est un texte majeur de la littérature de langue allemande marquant une véritable transition du Moyen Âge à l’époque moderne. Il s’agit d’un dialogue, construit selon le traditionnel schéma de la disputatio, qui oppose en 32 chapitr...
Découvrir
Le Laboureur de Bohême
Florence Bayard
XX
Fruit de longues années de recherches, L’Exil au Maghreb est la première tentative de cerner la réalité historique de la condition juridique et sociale des Juifs en Islam maghrébin entre le Moyen Âge et l’époque de la colonisation française. Non pas histoire formelle mais anthologie chro...
Découvrir
L'Exil au Maghreb
Paul B. Fenton
David G. Littman
Devinette : Si un oiseau et un poisson tombent amoureux, où iront-ils construire leur nid ? La multitude et diversité des variables qui tissent la trame des situations de contacts et de cohabitations dans les sociétés rendent chaque situation unique, par delà des schémas de construction et ...
Découvrir
L'oiseau et le poisson
Nicole Belayche
Jean-Daniel Dubois
Prodesse et delectare, instruire tout en charmant, tout en amusant, telle a toujours été la devise de Claude Lecouteux, telle est donc également l’ambition de cet ouvrage consacré aux formes et difformités médiévales. Les formes régulières et symétriques, l’équilibre et la mesure �...
Découvrir
Formes et difformités médiévales
Régis Boyer
Florence Bayard
Astrid Guillaume
Jacques Le Goff
L’Antiquité tardive (IIIe-VIe siècles) est une époque de profonde mutation. À la survivance de la culture classique se superpose un âge nouveau de la spiritualité, marqué par l’essor et la victoire du christianisme. Quel que soit l’objet particulier d’étude abordé, on ne saurait fai...
Découvrir
Le païen, le chrétien, le profane
Jean-Marie Salamito
François Ploton-Nicollet
Benjamin Goldlust
« Le Sanglier, l’Homme-Lion, le Nain forment une triade de mythes qui a connu un destin historique exceptionnel dans le sous-continent indien à travers le culte, l’art et la littérature issus de la religion vishnuite. La grande épopée du Mahabharata et le Harivamsha qui la prolonge sont des...
Découvrir
Trois manifestations de Vishnu
André Couture
Marcelle Saindon
Immanence ? Transcendance ? Ces termes ont une profonde signification géographique : l’espace n’est pas seulement le cadre où se déroule la vie humaine ; le réel se double de visions de l’au-delà ou de l’en-deçà qui donnent un sens à la nature et à la société, et orientent l’exi...
Découvrir
Religion et idéologie
Paul Claval
Image de couverture
En 390 av. J.-C., les Gaulois s’emparent de Rome et détruisent la ville dans un gigantesque incendie : les Romains des temps ultérieurs avaient gardé un souvenir effrayé de cette catastrophe, la seule fois de leur histoire où leur ville avait été prise par l’ennemi. En réalité, le réci...
Découvrir
La prise de Rome par les Gaulois
Dominique Briquel
On a souvent associé le XVIe siècle et l’avènement du protestantisme avec l’éclosion des Bibles traduites en langue vernaculaire. L’on dit encore trop facilement, et d’une manière un peu simpliste, que le Moyen Âge lit la Bible en latin, mais que la Réforme brise cette habitude et tra...
Découvrir
Biblia
Marie-Christine Gomez-Géraud